2009_11 廣州寵物用品展 – 雞同鴨講的香港太太

這次參展，遇到一個香港太太，因為語言不太通的關系(普通話 vs 廣東話)，讓我感覺我們二個之間的一些對話像是在雞同鴨講，但也竟然能一直聊下去…

我們認識的經過是這樣的…

我每天早上都是選擇搭飯店接駁車到會場。第一天的時候最有趣了，因為「應該」是所有住這間飯店的參展商都會出現來搭車。

不過第一天出乎我意料的，飯店準備的接駁車，竟然只是一台「休旅車」，而不是我所想的「大台遊覽車」！更意外的是，等要搭接駁車的房客都到齊後發現了，原來休旅車真的就夠了。因為一直等到要開車時，在車上的也只有小貓五隻(包括我)。

二個日本男+住加拿大的中國男→ 同一群的

香港太太

我

哇哈哈！原來，參展商/來看展的，只有我們五隻是住這間飯店喔？…我愛的這飯店還真冷門…

前二天早上，中國男都是坐我旁邊，我們有小聊一下。香港太太坐在後面所以我們都沒有任何互動。

回程也有接駁車，我記得是五點和五點半各一班

第一天，因為我想搞清楚到底怎麼樣從會場搭地鐵到飯店才是最正確的路線。所以我沒展覽結束後就跑去搭地鐵。

第二天，因為搭地鐵回飯店其實很累(要排隊買票、一路站著，還要轉二次車，再走個十分鐘路程…)，再加上我已搞清楚怎麼搭地鐵了，我就想改搭飯店接駁車。不過，沒想到遇到一個非常預料外的事件…

5點的車趕不及，於是我快20分的時候才出現在司機早上說會停車的地點等30分那班車。不過都過了5:40了，都還不見飯店接駁車的影子。

在四處尋找車子的時候，我瞄到了那位香港太太，她也看到也認出了我，並馬上走了過來，然後氣急敗壞的用「非常不標準」的普通話一直罵飯店，她說她從4:50等到現在都沒車，她覺得飯店一定是騙人，根本沒有派車來接！我都是很平靜的安慰安撫她。

我想想這樣下去也不是辦法，就提議打電話問吧！她說她沒特別帶飯店電話，其實我也是…不過，我馬上想起飯店門卡上的套子好像就有飯店電話耶！電話號碼的問題一下就被我解決，香港太太有點不好意思的說「對喔，我怎麼沒想到」→ 她應該是氣昏頭了(就這樣站在冷風中等了一小時哩！)，所以只顧生氣，沒空去想手上有什麼資源可用…^_^

後來香港太太語出驚人的說「你打吧，因為你看起來文化水平比較高！」 啥米文化水平？？？我只是普通話講的比較好吧? (讓我想到曾經被大陸同胞誇我的普通話講的好，這…這是我的母語耶，台灣也是講普通的呀~這是哪門子對台灣的誤解) OK , 就我來打~

不過意料中的，飯店就說他們有派車來Barabara。我請他們給我司機的手機，聯絡上後，司機也是一直說他真的有來，而且已經在回程。我請他們再過來一趟載我們，司機說真的沒辦法，而且再來一趟要等很久。於是，我和香港太太就一起去搭地鐵回飯店。

一路上，香港太太氣炸了，一直唸一直唸，還提醒我要習慣大陸人就是這樣，常常弄錯或是根本沒做，也都說謊不承認。(其實我覺得…不習慣的是她，因為她一直氣到不行…) 到這裡聊天狀況都很正常。

這事件的結果是: 後來回到飯店，我們就找經理投訴，其實我只是想提醒一下飯店表達我們的不滿而已，但香港太太一直不停的罵，她普通話差我又要一直幫忙說，結果一罵就是20分鐘以上吧，最後我不耐煩了，因為我根本不想吵，這樣會佔掉我晚上的觀光時間。她是只想待在飯店休息的人，但觀光對我的吸引力遠大於想要搭到接駁車呀！於是最後我想辦法結束了這肉肉長的「投訴」。之後回程就真的都有順利搭到接駁車了！

接下來記錄幾段印象深刻的對話

在地鐵上，香港太太問我是一個人嗎？我說「佈展那天有同事來幫忙，不過弄完他們就回去了，只剩我一個留在廣州」然後聊著聊著，她又問了「你都沒有同事一起來嗎？」我…呆了一下，還是有禮貌的再回了一次「同事佈展那天有來幫忙，弄完就回去了。」XD

快到飯店的路上，香港太太問我早餐都去哪吃，我說我有訂飯店的早餐，她還特別問了我是在哪一層吃？我回說「在十樓」。結果第二天一早，她又問我「你早餐是在哪裡吃阿？」…我們昨天不是才聊過這話題嗎？ XD

香港太太說他早上都會去吃飯店對面的港式飲茶。不過她每天說的時候都很生氣，因為她是八點進去店家，但店家雖然師傳都到了，不過沒正式營業(我是有點奈悶怎麼八點還沒營業呢？)，結果她竟然就要求店家趕個粥給她，因為她要趕8:30的接駁車。店家弄了15分鐘以上才好，她覺得太過份了。雖然一直罵，但她仍持續去吃這家。我到後來都快聽不下去了…太太，你這樣會被歸成奧客吧…

後記:

真搞不懂香港太太跟我到底是真的語言不通所以雞同鴨講(但我講完她都會回喔喔，嗯！→這不是聽懂的回應嗎！？該不會是聽不懂但不好意思讓我知道？)，還是她有健忘症？腦中浮起了尼莫爸爸的好友Dolly。

我後來發現，其實在廣州，很多人都是雙聲帶→ 普通話+廣東話。所以…其實香港太太用廣東話罵飯店也可以，他們都會講阿！而且，其實在廣州會講廣東話還比較吃香… XD

中國男和香港太太同樣都有跟我聊到一個問題，就是，怎麼會來住這家飯店？也因此，我發現了件好玩的事，原來他們四位都是想訂海珠廣場那家華廈酒店，無奈10月初訂的時候就客滿，所以海珠那家就推薦同是他們集團的這家華廈飯店。原來只有我一個人是反過來因嫌棄展會推薦的海珠廣場的飯店，所以把這家華廈飯店當成寶，自己來報名的耶…我好與眾不同，噗噗！